平成30年度 春期 ITパスポート試験 公開問題 問10 解説 著作権の侵害行為

この問題は、著作権法で認められている「例外規定」に該当するかどうかを判断することで正解を導けます。著作権法では原則として著作者の許可が必要ですが、特定の条件を満たせば許可なしで利用できます。選択肢イの行為は、翻訳権と公衆送信権という著作者の重要な権利を侵害しているため、違法となります。

著作権法における主要な権利と例外規定

著作権者が持つ権利には、複製権、翻訳権、公衆送信権などがあります。これらを他人が行うには原則として許諾が必要です。一方で、一定の条件を満たせば例外として無断利用が認められます。

私的使用のための複製 個人や家族内など、限られた範囲内で楽しむためにコピーすることを指します。選択肢アのように、家庭内でDVDに録画して鑑賞する行為はこれに該当し、著作権侵害にはなりません。

引用 他人の著作物を自分の作品に取り込む行為です。ただし、これには厳格なルールがあります。 ・自分の著作物がメインであること（主従関係の「主」が自分の著作物であること） ・引用の必然性があること ・引用部分と自分の文章が明確に区別されていること ・出典が明示されていること 選択肢エは、これらを満たしているため適法な引用とみなされます。

公的利用の例外 行政機関が作成した資料や、試験問題としての利用などには、公共性を考慮した特別な規定があります。選択肢ウのような自治体の報告書を試験問題に使用する行為は、教育目的や公共の利益にかなうものとして認められるケースが多いため、侵害にはなりません。

翻訳権の侵害 選択肢イの「無断で翻訳し、公開する」という行為がなぜ重大な侵害になるのか。それは「翻訳権」という権利が著作者に専属しているからです。インターネット上に公開することは「公衆送信権」も絡みます。他人の日記を翻訳して世界中に発信することは、原作者の意図しない形でコンテンツを流通させることになり、著作権侵害の典型的なパターンです。

ITパスポート試験で狙われるポイント

著作権の問題では「誰が」「どのような目的で」「どのような範囲で」利用しているかを読み解くのが重要です。

特に以下のキーワードに注目してください。

・営利目的か非営利か ・「私的」な範囲内か、インターネットを通じた「公衆」への発信か ・引用の要件（出典明記、主従関係）を満たしているか

特にWebサイトへの転載や翻訳は、一見すると情報の共有のように思えますが、権利者の許可がない限り、ほとんどの場合で著作権侵害となります。試験では「出典さえ書けば何をしても良いわけではない」というひっかけ問題が出やすいため、引用の要件と、翻訳権・公衆送信権の範囲を整理しておくと確実です。

• 著作権法（e-Gov法令検索）
• 著作権なるほど質問箱（公益社団法人著作権情報センター）
• 著作権の基礎知識（文化庁）